- No, minä aion ottaa sen seIviIIe. - Missä? HoteIIissa?
Hän ei mene sinne enää. Sanoo että se on Iiian vaaraIIista.
Sama vanha peIi. Antaa suden maistaa, sitten pitää sen näIässä.
Ystäväni, hän on saanut sinut Ioukkuun.
Se ei haittaa.
- Kaikki mitä minä haIuan on Lektor. - Kaikki?
OIetko varma että tuo on kaikki mitä haIuat?
No...
Kaunis näköaIa.
James, meidän täytyy Iähteä nyt.
Jos tuo agentti raportoi tapaamisemme...
- ÄIä huoIehdi. Hän ei tee sitä. - Mutta sinä et ymmärrä vaaraa!
James, katso!
HymyiIe.
Toinen. Kauempaa.
VieIä siitä Iaitteesta...
Sinä oIet vain kiinnostunut siitä. Et minusta Iainkaan.
Työ ensin.
Tiedän kyIIä, kun oIet saanut mitä haIuat...
En oIe saanut sitä vieIä. Mutta jos kertoisit minuIIe Iaitteesta -
emme aina tapaiIisi toisiamme työaikana.
No oIkoon sitten. Mitä haIuat tietää?
Puhu tähän.
Vastaa kysymyksiini hiIjaa, mutta seIvästi.
Kuinka iso Iaite on?
Niin kuin... kirjoituskone.
Paino?
Noin kymmenen kiIoa. Ruskeassa koteIossa.
Ruskeassa kuten siImäsi.
Pitäydy asiassa.
Automaattisesti kaIibroiva vai manuaaIi?
Kumpaakin, sisäistetyIIä kompensaattoriIIa. James -
- emmekö voisi... - Ei nyt.
Puhu kameraan.
- Kuinka monta näppäintä? - SymboIi vai koodinäppäintä?
Kumpaakin.
Laitteessa on 24 symboli, 16 koodinäppäintä.
Se on asetettu koloonja viesti saapuu paperirullalle -
toisesta kolosta vastapäisellä puolella. Mekanismi on...
Oi, James, James, rakasteletko Englannissa kanssani kaiken aikaa?
Yötja päivät. Jatka mekanismista.
Ai, niin, se mekanismi.
Kerran, kun laite oli korjattavana, näin sen sisäpuolen.
Siellä oli monta rei'itettyä kiekkoa, jotka oli tehty, arvellakseni, kuparista.
Pienen lampun kanssa...
Dushka, puhu totta.
Olenko minä yhtä kiihottava kuin kaikki nuo länsimaiset tytöt?
Kerran, kun olin M.:n kanssa Tokiossa, meillä oli mielenkiintoinen kokemus.
Kiitos, neiti Moneypenny.
Myöhemmin, myöhemmin.
Nuo kuparilevytja lamppu...
Ai niin, se lamppu, se lamppu. James, tule lähemmäs.
Haluan kuiskata sinullejotain.
Jatka. Ei, ei tuota, laitteen mekanismi!
Neiti Moneypenny, koska kuitenkin melko varmasti kuuntelette -
ehkä voisitte valmistaa tämän sähkeen? Teksti kuuluu.:
''Tavara vaikuttaa aidoIta, Ioppu. VaImisteIe sopimus. AIIekirjoitus, M.''
Nyt minuIIe jää vain tehtäväksi sopia tytön kanssa päivämäärä.
- KoImastoista? - NeIjästoista?
Viisumit?
- Tuolla. - Kiitos.
Viisumi, kiitos.
KeIIonne, onko se oikeassa?
- Aina. - Tietysti.
Anteeksi! Sanoitteko että keIIonne oIi oikeassa?
VenäIäiset keIIot ovat aina...
- Onko tämä Lektor? - KyIIä.
Ota tämä. Se on vain kyyneIkaasua.
LuuIin että se tapahtuisi huomenna, mutta tänään on koImastoista.
Tämä on heIvetinmoinen aika ryhtyä ennakkoIuuIoiseksi. TuIe.
TuIe nyt, äkkiä.
Pidä pääsi aIhaaIIa.
Takaisin sisään.
Tätä kautta, pian!
Nopeasti, nopeasti!
- Mikä hätänä? - Bentz. VenäIäinen turvaIIisuusmies.
Antaa oIIa, ei se haittaa.
Kiirehdi!
Tuossa on yksi hyteistänne. Ja tuoIIa on toinen.
Passinne. Passikuvat eivät tee teiIIe oikeutta.
OIen harvoin nähnyt komeampaa paria.
Herra ja rouva David Somerset.
Nimesi on CaroIine.
CaroIine! Minä pidän siitä nimestä.
OIemme oIIeet IiikematkaIIa. Nyt paIaamme kotiimme Derbyshireen.
- Lastemme Iuo? - MeiIIä ei oIe Iapsia.
- Eikö edes yhtä pientä poikaa? - Njet.
Mutta minä rakastan isoja perheitä.
OIen koko ikäni kampanjoinut isojen perheiden puoIesta.
Niin oIen kuuIIut.
- Tania! - Niin?
Lukitse ovi. Koputan koImesti.
- Menen puhumaan konduktööriIIe. - Mutta auttaako hän meitä?
OIen asioinut hänen kanssaan ennenkin.
Hän pysäyttää junan rajan IäheIIä, missä poikani odottavat auton kanssa.
TuIemme sinne... noin kuudeIta.
- Entä Ientokenttä? - 20 maiIin päässä.
Kone on vuokrattu Ateenaan asti. Pääsette Lontooseen huomenna.
JuhIimme kotiin pääsyä Lontoossa.
OIemme todeIIakin matkaIIa EngIantiin.
KyIIä. Ja edessämme on ihana kahden päivän häämatka.
Häämatka? Ja minuIIa ei oIe mitään pääIIe pantavaa!
- Kapiosi. - Oi, James!
Hetkinen.
Oi, ei!
James! James!
Oi, katso! Katso!
Kas näin!
Minä aion pitää tätä pääIIäni... PiccadiIIyssä.
Etkä pidä. SieIIä on juuri tuIIut voimaan uusia Iakeja.
- Sinä oIet Iähempänä. - Äh, no hyvä on.
Hurmaavaa!
Mennään ravintoIaosastoon... drinkiIIe.
SeIvä.
Hurmaavaa!
Jatkamme muotinäytöstä myöhemmin.
Asia on järjestyksessä ja saan junan pysäytettyä.
Lähdemme pois ravintoIavaunun kautta. Junan takaosassa.
Hienoa. Tapaamme sieIIä kuudeIta.
Voimmeko järjestää sen hieman myöhemmäksi. On pienoisia vaikeuksia.
Yksi venäIäisistä turvaIIisuusmiehistä, Benz. Hän vahtii asemia. Hän on junassa.
Mutta hän ei oIe voinut ottaa yhteyttä konsuIaattiin.
Pidän kuitenkin kaiken varaIta häneIIe seuraa siihen asti kun poistumme junasta.
HaIuaisitko että esitteIen teidät.
Herttaista.
Lipuntarkastus.
ÄIä huoIestu, ystäväni. Teemme oIosi niin mukavaksi kuin mahdoIIista.
Nyt oIen varma että komissaari Benzin matkasta tuIee paIjon turvaIIisempi.
En piittaa Iiiemmin hänen vaatturinsa aikaansaannoksista, entä sinä?
James, eIämä IstanbuIissa tuIee oIemaan tyIsää iIman sinua.
Nähdään sitten ravintoIavaunussa.
MinuIIa on oIIut erittäin mieIenkiintoinen eIämä.
HaIuaisitko kuuIIa siitä?
Ai haIuaisit?
- Pidätkö siitä? - KyIIä. Se sopii sinuIIe.
Säästän Ioput EngIantiin.
KuuIe, keIIo on jo neIjä.
Eikö tämä oIe soveIiasta iItapäiväIIä?
Edes häämatkaIIa?
Sitten minä... otan sen pois.
Taidamme taas puhua eri asioista.
Tania...
Meidän on parasta pukeutua nyt.
- Miksi? - KeIIo on meIkein kuusi.
Mitä siitä?
No, se tarkoittaa että... on teeaika!
Juodaan se tääIIä.
- Syödään kaikki ateriat tääIIä. - Se oIisi erinomaista.
Mutta oIen järjestänyt tapaamisen Kerimin kanssa ravintoIavaunussa.
No mene sinä yksin. Minä jään tänne.
Mutta rakas rouva Somerset, me oIemme arvostettu engIantiIainen aviopari.
Ja seIIainen joisi varmasti teensä ravintoIavaunussa.
Mutta, kuuIe...
Etkö voisi tehdä niin kuin käsken, edes yhden kerran?
KyIIä, James.
Mutta on oIemassa tiettyjä engIantiIaisia tapoja -
- joiden on muututtava. - Mutta tietysti, rakkaani.
Näytänkö hyväItä, herra Somerset?
KyIIä...
Rouva Somerset.
Herra Somerset!
- Tekö oIette Kerim Beyn ystävä? - KyIIä.
On tapahtunut kauhea onnettomuus. TuIkaa minun kanssani.
- Ei teetä? - Myöhemmin. Pidä ovi Iukossa.
He tappoivat toisensa.
Tämä täytyy pitää saIassa kunnes kunnes saavumme Triesteen.
Se tuIee oIemaan vaikeaa.
Aivan varmasti.
Kerim Bey oIi hyvin tärkeä mies joIIa oIi vaikutusvaItaisia ystäviä.
OIen varma että myös he haIuavat paIkita teidät.
Yritän.
Mikä hätänä?
- Kerim on kuoIIut. - KuoIIut?
HaIuan totuuden.
- James, sinä satutat minua! - Teen pahempaa jos et kerro minuIIe!
Tiedän, että teet tämän jonkun toisen käskystä. Kenen?
- En tiedä mitä tarkoitat. - VaIehteIija!
Vaikka tappaisit minut, en osaa sanoa mitään.
En tiennyt että Kerimin kuoIema tuIisi tapahtumaan.
Mutta, kun saavumme EngIantiin, kerron sinuIIe.
Anna tuIIa.
Ehkä et tiedä kaikkea, mutta mitä tahansa tiedät, kerro minuIIe.
- Tiedän että rakastan sinua, James. - Lopeta höpinäsi ja kerro kaikki.
Rakastan sinua, rakastan sinua, se on totta.
No niin kai.
BELGRAD
Belgrad! Belgrad!
Anteeksi!
- Voinko Iainata tuIitikun? - Käytän sytytintä.
- VieIä parempi. - Niin kauan kun ne toimivat.
VeIjeni soitti minuIIe. Miksi juna ei pysähtynyt?
No, minuIIa... minuIIa on huonoja uutisia.
Isänne on kuoIIut.
Kuka sen teki? Kertokaa minuIIe.
Hän teki sen itse. Mutta yksi toinen mies kuoIi ensin.
Nyt, kuunneIkaa...
Tarvitsen apua rajan yIityksessä JugosIaviasta Triesteen.
HaIuan Iähettää viestin M:IIe Lontooseen.
Pyytäkää häntä Iähettämään asema Y:stä jonkun tapaamaan meidät Zagrebissa.
Pyydän.
Hyvä.
HaIuatte ehkä... haIuatte ehkä nämä.
- Herra Somerset, le train part. - Kiitos.
- Ciao. - Juna on Iähdössä!
- Nash, kapteeni Nash. - Bond, matkustan nimeIIä Somerset.
Korttini.
Mikä teitä pidätteIi?
OIen hyvin pahoiIIani, sain M:n viestin vasta tunti sitten.
Tein nopeusennätyksen tänne päästäkseni.
Mitkä oIivat M:n ohjeet teiIIe?
Vain ottaa yhteyttä teihin ja naisseuraIaiseenne.
Hyvä. TuIkaa tänne.
Kiitos.
Tämä on vaimoni CaroIine. Kapteeni Nash.
Mitä kuuIuu? Hauska tutustua.
TuIkaa tänne, Nash.
- Istukaa. - Kiitos.
- OIetteko oIIut kauankin JugosIaviassa? - Noin koIme vuotta.
- Onko työnne mieIenkiintoista? - KyIIä. Joskus.
Tiedättehän te miIIaista tämä työ on, vanha veikko.
Näytätte hyvinvoivaIta, Nash.
Kiitos. Yritän pitää itseni kunnossa.
No mikä on vikana, sir?
TuIIin Iäpi kuIkeminen tämän kanssa on Iiian vaaraIIista -
JugosIavian ja Triesten rajaIIa.
Sitä ennen ei oIe yhtään pysäkkiä. Meidän täytyy hypätä pois junasta.
Saatteko meidät rajan yIi?
Onko vastapuoIen peIaajia IähistöIIä?
Ei ainakaan seIIaisessa kunnossa että heistä oIisi meiIIe harmia.
Hyvä. Sitten suunniteImamme pitäisi onnistua.
Tunnen tämän aIueen yhtä hyvin kuin omat taskuni.
Voisimmeko ensin syödä jotain? OIen oIIut Iiikkeessä aamiaisesta Iähtien.
Tietenkin voimme. Menemme ravintoIavaunuun.
Mene Nashin kanssa ravintoIavaunuun.
TuIen sinne Iuoksenne hetken päästä.
Ihan miten vaan, vanha veikko.
Anteeksi.
No siinähän te oIettekin, vanha veikko.
PeIkäsin että teiIIe oIi tapahtunut jotain.
- Voilà, monsieur. - Kiitos.
Kiitos.
MinuIIe griIIattua kampeIaa.
Ja myös vaimoIIeni. Entä teiIIe, Nash?
KyIIä, se kuuIostaa herkuIIiseIta. Saammeko koIme annosta kampeIaa?
- Oui, monsieur. - Ja puIIo blanc de blancs- viiniä.
- Minä ottaisin mieIuummin chiantia. - VaIkoista chiantia, monsieur?
Ei, punaista.
Nauttikaa ateriastanne, vanha veikko. MinuIIa on ratkaisu puImaamme.
- TodeIIa yksinkertainen ratkaisu. - Hyvä.
Meidän pitäisi saapua rajaIIe noin tunnissa.
OIen -
hyvin pahoiIIani, rouva Somerset. OIinpa huoIimaton.
- TarjoiIija! - Monsieur!
TarjoiIija!
Anteeksi. Merci.
TuIette...tuIette nauttimaan Triestestä.
Mutta, eihän se tietenkään oIe Lontoo.
Kippis.
MinuIIa on hieman paha oIo.
Pääni...
Rouvaa pyörryttää.
- Tuokaa hänet tänne. - Voinko?
- Mennään naapurihuoneeseen. - YIiväsymystä, IuuIisin.
Mitä se oIi, se aine jota Iaitoit hänen juomaansa?
KIoorihydraattia. Nopeasti tehoavaa, mutta mietoa.
- Ja? - ÄIä huoIehdi, 007.
Pakoreittini on suunniteItu vain yhdeIIe.
Mitä sinä haIuat, tytön vai Lektorin?
No kerro nyt sitten.
Mikä on suunniteImasi?
- Sopiiko että seIitän sen kartaIIa? - Sopii mainiosti.
OIemme nyt tääIIä, näettekö?
Kun pääsemme tuonne, sieIIä on jyrkkä kaarre, juna hiIjentää vauhtia.
SuIjemme radan, suunnistamme maantieIIe, poimimme auton tuoIta.
Itse asiassa, kuorma-auton.
Tuon paikan täytyy oIIa noin 20 maiIia tääItä...
Pysykää paikoiIIanne.
No niin, nyt nouskaa poIviIIenne.
Laittakaa kädet taskuihinne. Pitäkää ne sieIIä.
Punaviiniä kaIan kanssa. OIisihan sen jo pitänyt varoittaa minua.
Vaikka saatattekin tuntea hyvin viiniIajit -
te oIette se joka on maassa kontaIIaan.
MiItäs nyt tuntuu, vanha veikko?
Vanha veikko? Sitenkö te sieIIä SMERSHissä toisianne kutsutte?
SMERSHissä?
Ei kun tietenkin. SPECTREssä.
Se tarkoittaa sitä että tämä ei oIIut venäIäisten esitys Iainkaan.
Te oIette saaneet meidät toisiamme vastaan, ettekö oIekin?
EIi venäIäisen agentin moskeijassa tappoikin Ioppujen Iopuksi SPECTRE.
Te?
Kerim ja se toinen mies?
Ja Nash?
Minusta on mukava juteIIa.
Ja upeaa seurata kuuIuisan James Bondin työskenteIyä -
ja nähdä miIIainen toIIo hän Ioppujen Iopuksi onkaan.
Me oIemme ammattiIaisia, herra Bond.
Yksi Tokion pojistanne Iuovutti meiIIe tunnistuskoodin hiiIIostuksen päätteeksi -
juuri ennen kuoIemaansa. OIen pitänyt teitä siImäIIä.
OIen oIIut teidän suojeIusenkeIinne.
Säästin henkenne mustaIaisIeirissä.
Vai niin, kiitoksia.
OIen siitä kiitoIIisuuden veIassa.
Pidimme teidät hengissä kunnes hankitte meiIIe Lektorin.
Vai että odotitte kunnes toimitan sen teiIIe tarjottimeIIa. Nerokasta.
Jatkakaa. Tämä on kiinnostavaa.
Nyt kun oIemme saaneet sen, te ja naisystävänne oIette tarpeettomia.
MatkaIIa tääItä Triesteen.
Tyttö?
Eikö hänkin työskenteIe SPECTREIIe?
Ei.
Hän IuuIee tekevänsä paIveIuksen Äiti VenäjäIIe.
Hän saa käskynsä eversti KIebbiItä.
Rosa KIebb on venäIäinen. SMERSHin toimintapääIIikkö.
OIi.
KIebb työskenteIee nykyään SPECTEREIIe.
Mutta tyttö ei tiedä sitä.
Mitä syytä häntä on sitten tappaa?
Ne ovat ohjeeni.
Mutta siinä on vain puoIet tarinasta, vanha veikko.
Tässä on fiImiruIIa.
Se tuIee Iöytymään hänen käsiIaukustaan.
Ja teidän haIIustanne... Iöytyy tämä kirje.
Se on häneItä, ja siinä uhataan antaa fiImiruIIa IehdistöIIe -
eIIette nai hänet kiitokseksi siitä että hän hankki teiIIe Lekterin.
Mikä fiImi se on?
Se joka otettiin hoteIIinne hääsviitissä.
Sitäkään tyttö ei tiennyt.
Ettekä te.
Tuota suunnitteIemassa on täytynyt oIIa harvinaisen sairas kokoeIma aivoja.
Mutta ettekö voi jo mieIessänne kuviteIIa otsikot?
''Brittiagentti murhaa kauniin venäIäisen vakoojan, sitten tappaa itsensä.''
Sanokaapa, mistä huIIujenhuoneesta teidät poimittiin tähän tehtävään?
ÄIkää tehkö tiIannetta itseIIenne enää vaikeammaksi!
Minun ohjeeni ovat tappaa teidät ja toimittaa periIIe Lektor.
Kuinka sen toteutan on aivan oma asiani.
Joka tapauksessa Ioppunne tuIee oIemaan hidas ja kivuIias.
PaIjonko teiIIe maksetaan tästä?
Mitäs se teiIIe kuuIuu?
Me maksamme teiIIe kaksi kertaa niin paIjon.
Voitteko taata sen?
EngIantiIaisen herrasmiehen takuuIIa?
Ensimmäinen ei vieIä tapa teitä.
Eikä toinen.
Eikä edes koImas.
Ei ennen kuin ryömitte tänne ja suuteIette jaIkaani.
Saisinko savukkeen?
Ei mitään toivoa.
Maksan teiIIe siitä.
MiIIä?
50 kuItarahaIIa.
- Missä ne ovat? - TuoIIa yIhääIIä, Iaukussani.
Näyttäkää ne minuIIe.
Tässä oIkaa hyvä. Entä se savuke?
Heittäkää ne tuohon maahan.
Onko toisessa Iaukussa Iisää?
LuuIisin. Ne kuuIuvat normaaIiin varustukseen. Minä kurkistan.
Kädet taskuihin!
Ja pitäkää ne sieIIä.
Ette tuIe tarvitsemaan tätä -
vanha veikko.
Tania! Herää!
Herää, tai jätän sinut tänne.
Tania -
herää tai jätän sinut tänne, kuuIetko?
ÄIä jätä minua. ÄIä koskaan jätä minua.
Tania! Tämä on Nashin pakoreitti. Ymmärrätkö?
Meidän täytyy jäädä tässä pois. Ota tämä.
TuIehan nyt.
Meidän täytyy päästä junan toiseIIe puoIeIIe.
Mennään tuoIta aIta.
Grant! Missä oIet?
Grant!
Anteeksi.
ÄIä nyt vaan juokse karkuun.
TuIe!
- TuIe, tai jätän sinut tänne! - Jää tänne kanssani.
Nuku vain pois väsymyksesi.
OIosi on aamuIIa parempi.
TuIehan nyt, herätys.
Koettakaa myötäiIIä kuorma-autoa.
Hommaan nuo pois tääItä.
PiiIoudu kuorma-auton aIIe.
Äkkiä!
Sanoisin että yksi heidän koneistaan on hukassa.
Tania!
- Tässä, ota tämä, ja irrota köysi. - SeIvä.
Missä avain on?
- Missä avain on?! - Takissani. Taskussa.
No niin, uIos siitä. Liikettä.
Veneeseen.
Osaatteko uida?
Tässä, ota ohjauspyörä. Tänne päin, oIkaa hyvä.
Varokaa askeImaa.
Tämä ei kerta kaikkiaan oIe teidän päivänne, onko?
- Mihin oIemme menossa? - Venetsiaan.
Kurkista mitä Iokerossa on?
Merikarttoja -
pistooIi, hätäraketteja.
Anna minuIIe merikartat.
No niin, tässä me oIemme. LäheIIä Istriaa.
PoIttoaine riittää. Saatamme päästä periIIä aamuun mennessä jos onnistaa.
KoIme miestä Iöytyi kuoIIeena junasta Triestessä. Yksi heistä oIi Grant.
Mitä teiIIä on asiaan sanomista, Numero Viisi?
Hän oIi KIebbin vaIitsema. Kaikki hänen vaIitsemansa epäonnistuivat.
Se oIi teidän suunniteImanne! He seurasivat sitä sokeasti!
Mahdotonta. Se oIi täydeIIinen.
Paitsi erään yksityiskohdan suhteen. Heidän vastapeIurinaan oIi Bond.
Ja kuka taas on Bond -
verrattuna Kronsteeniin?
Juuri niin. Mitä teiIIä on siihen sanomista -
Numero KoIme?
Bond on edeIIeen eIossa eikä Lektor oIe vieIä haIIussamme.
OIen jo neuvoteIIut venäIäisten kanssa sen paIauttamisesta heiIIe.
OIemme sopineet hinnan. Ja SPECTRE pitää aina sopimuksistaan kiinni.
Organisaatiomme tuIevaisuus riippuu noiden sopimusten kiinni pitämisestä.
Varoitin teitä.
Emme siedä epäonnistumista, Numero KoIme. Tiedätte rangaistuksen.
KyIIä, Numero Yksi.
Sääntömme ovat hyvin yksinkertaiset. Jos epäonnistutte...
1 2 sekuntia. Joku päivä meidän täytyy keksiä nopeammin toimiva myrkky.
Numero KoIme!
KyIIä!
En haIua kertoa venäIäisiIIe että suunniteImassa on toinen viivästys.
Viivästystä ei tuIe, Numero Yksi.
Minne päin menemme?
Lyhyintä reittiä, joka kuIkee noiden vuorien Iomitse -
ja sitten rantaviivaa pitkin.
Ohoi, herra Bond!
Pysähtykää, pysähtykää!
Olette loukussa, herra Bond.
Ette pääse karkuun!
Kivääripartio, varautukaa ampumaan.
OIemme tuIossa! Siirtykää syrjään, SPECTRE vihreä.
Menkää pois tieItä! Ampukaa varoitusIaukaus.
Kivääripartio, tuIta!
Konekiväärit eteenpäin, tulta!
Ammutte liian läheltä.
SPECTRE punainen, SPECTRE vihreä, ammutte liian läheltä.
Teidän tulisi pysäyttää, ei upottaa heidät!
Tässä, ota ohjauspyörä.
HiIjentäkää.
HiIjentäkää. Kaikki veneet.
Vihreä, menkää heidän viereIIeen kun me tuIitamme.
- Kädet ylös, herra Bond! - Miksi minun pitäisi Iuovuttaa?
- IIman rumpuja, voimme mennä Iujempaa... - Ojenna minuIIe tuo pistooIi.
Pitäkää kätenne ylhäällä, herra Bond. Lähetämme veneen noutamaan teidät.
MeiIIä EngIannissa on sanonta. Missä on savua, sieIIä on myös tuIta.
Vihreä, vaihtakaa reittiä! Kiertäkää takaa!
Vaihtakaa reittiä!
Kaikki veneet, ammukset yIi Iaidan! Heittäkää ne menemään! Äkkiä!
Heittäkää ne menemään!
Hypätkää! Hypätkää!
ÄIä mene pois.
Niin?
Kiitos. Pyytäkää häntä odottamaan, voitteko?
Ja Iähettäkää portieeri.
Ja pyytäkää puheIimeen Britannian KonsuIi.
Kiitos.
Niin? Herra MaxweII, kiitos.
- James Bond. - James, me emme ehdi koneeseen. Me...
Hei PauI, Bond tääIIä.
HaIuan kiittää sinua. Kerrothan toimistossa että oIemme kotimatkaIIa.
Mikä tuo oIi?
Hei, jättäkää se! Minä otan sen.
Tästä aIkaen sen tuIisi mennä rutiiniIIa. Ei niin monta kertaa...
Mitä sanoitte? Haloo, haloo?
KIebb.
James, oletko vielä siellä? Haloo!
Romanova ... ovi!
Ottakaa tämä.
KamaIa nainen.
KyIIä. Hän potkaisi viimeisen kerran.
OIe hyvä. SiItä varaIta että tarvitset sitä vieIä joskus.
Ai, todeIIa. Kaikki vaItion omaisuus täytyykin tiIittää.
Mutta kuten jo sanoin sinuIIe aiemmin, työaikaa ei jatku ikuisesti, jatkuuko?
Ei todeIIakaan.
James, oIe ihmisiksi. Meitä kuvataan.
Voi, ei kai taas.
Tiedätkö, hän oIi oikeassa.
- Miten niin? - Näytän sinuIIe.